„Von Herzen - Möge es wieder - zu Herzen gehen!“
(Zitate von Ludwig van Beethoven)
„Beethoven als Welt.Bürger“, die Sinfonie Nr. 3 von Khadija Zeynalova, thematisiert existentielle Fragen, die sich jenseits von Kulturen, Heimat und Zugehörigkeit für jeden Menschen stellen:
Was bedeutet es, ein Weltbürger zu sein?
Was ist Migration, Fremd- und Anderssein, Integration oder Assimilation?
Solche Fragen, die derzeit eine besondere Bedeutung haben und den gesellschaftlichen Diskurs bestimmen, haben nicht nur heute eine große Aktualität
Ludwig van Beethoven schrieb 1811 als sein op. 113 eine Ouvertüre und die Zwischenmusik zu August von Kotzebues Schauspiel „Die Ruinen von Athen“.
Ein wichtiges Element der Zwischenmusik ist ein türkischer Marsch, dessen Vorlage seine schon 1809 entstandenen Variationen für Klavier op. 76 waren.
Durch den Trommelbass und die unorthodoxe Harmonik klingt es wie ein Stück türkischer Janitscharenmusik. Beethoven komponierte die Variationen unter französischer Besatzung in Wien und schrieb an seinen Verleger, dass ihn „nichts als Trommeln, Kanonen, Menschenelend in aller Art“ umgebe.
Khadija Zeynalovas rückt in „Beethoven als Welt.Bürger“ diesen türkischen Marsch in den Mittelpunkt und stellt mittels Zitaten und Paraphrasen aus mehreren Werken Beethovens eine Verbindung zum Orient her.
Zeynalova vereint in ihren Kompositionen stets westliche und vorderasiatische Musik.
